對習近平的負面稱呼

来自反共维基

華語地區民眾對中共中央總書記习近平的负面稱呼有總加速師小熊維尼(習維尼、习噗噗)[1]習包子庆丰帝、小學生、崇皇帝[2]、不換肩、扛麥郎、寬衣帝、習一尊、習禁評、捂你嘴[3]、袁二[4]八公雜種(廣東話)等。

音、形、義類[编辑]

音似如吸精瓶、細頸瓶、雜種書記等。

形似如刁迁乎、刁大大、刁大犬、刁斤干等。

反義如刁遠陡等。

权力類[编辑]

2013年5月4日發行的《经济学人》杂志曾以穿著龍袍、手持香檳的習近平作為其封面[5],並在內文說習近平表現出的民族主義情緒好像1793年乾隆皇帝拒絕接見馬戛爾尼時所流露出的自大,但當時《南華早報》的经济新闻编辑陈澍認為该文是在反对習近平提出的“中國夢”。

外部圖片链接
2013年5月4日发表的《经济学人》杂志封面

在2018年3月的第十三届全國人民代表大会第一次会议上,《中华人民共和国宪法》被修改,始於鄧小平時代的對幹部領導職務任期限制被廢除,美国著名记者托马斯·弗里德曼隨後在《纽约时报》撰写社论,說世界進入一個威权政体的领袖開始謀求絕對權力的時代[6]

習特勒[编辑]

一些媒體和批評者會以「習特勒」(Xitler)將習近平比喻為前納粹黨領袖希特勒。2016年,一位名為權平朝鮮族男子稱計劃穿著寫有「Xitler」的T恤上街[7],其後遭秘密拘捕。在反修例運動期間,一些塗鴉及標語以Xitler形容習近平[8][9][8]。2020年8月1日,一段題為「Xi-Tler? Xi Jinping Emulating Adolf Hitler!」的7分鐘影片在印度網站Strat News Global出現,影片比較了習近平與希特勒的一些共通點,其後Strat News Global的創辦人Nitin Gokhale稱收到中國駐印度大使館的電話,要求移除影片[10][11][12]

文化水平類[编辑]

小學博士[编辑]

李锐对习近平学历真实性抱有疑问,认为其真实水平只有小学程度

人民網,习近平的学历为清华大学化工系本科、清华大学马克思主义理论与思想政治教育专业法学博士在職研究生[13],但曾使習近平晉升廈門市副市長的毛泽东前秘书、前中央组织部副部长、黨內持不同政见者李锐认为其习近平真实水平只有小学程度[14][15]自由亚洲电台等媒体及部分中国异议人士认为习近平取得的清华大学化工系本科和清华大学马克思主义理论与思想政治教育专业法学博士(在職研究生)学位存有争议[16][17][18]。不少中文批評習近平的輿論以「小學博士」去稱呼習近平[19]

吹嘘嫌疑类[编辑]

扛麥郎[编辑]

中國中央電視台紀錄片《習總書記的初心》第一集“梁家河篇”中有习近平于2003年11月出任中共浙江省委书记时,接受央视专访的片段。习在片中回忆:“下雨刮风在窑洞里铡草,晚上跟着看牲口,还要去放羊,什么活都干,到后来扛200斤麦子,十里山路不换肩。”由于习的说法有违常理,引起苹果日报[20]美国之音[21]等媒体质疑。改称呼与中国歌手庞麦郎的名称相似。

口誤類[编辑]

萨格尔王[编辑]

2018年3月20日,习近平在第十三届全国人民代表大会第一次会议闭幕式发表讲话时,将西藏史诗《格萨尔王》错读成“萨格尔王”[22]新华社对习近平讲话影片中的错误进行修动[23]新浪微博也立刻对习近平念错格萨尔王名称的消息、评论等展开审查,当时有一段时间无法搜到“格萨尔王”和“萨格尔王”两个词语[24]

2020年,有网民在YouTube上将《小白杨》将改编为讽刺彭丽媛外遇的同名歌曲《萨格尔王》。[25]

宽衣大帝[编辑]

2016年9月4日,習近平在2016年二十國集團杭州峰會G20峰會)開幕演說時,把先秦史籍《國語·晉語四》中的一句「輕關易道,通商寬农」,錯讀為「通商寬衣」。這一句話的意思是減少關稅,整飭交通;促進貿易,寬以待農[26]。隨後,中共中央宣傳部在網路上刪除屏蔽「通商寬農」這個成語:微博、微信公眾號、博客、論壇、貼吧等互動平台,立即對「通商寬農」以及相關事件內容屏蔽,攔截,嚴格刪除有關評論、圖片、影片和相關信息。要求各網24小時全面監控並手動清理領導人G20講話「通商寬農」口誤相關內容,不要在網站後台使用關鍵詞屏蔽方式,每兩小時向上級反饋一次最新的情況匯報[27]。新华社等官方网站上尽管有习近平演讲的文稿,但已经将其音频中“輕關易道,通商寬农”一句移除[28]

經歷與特徵類[编辑]

小熊维尼[编辑]

迪士尼卡通角色小熊维尼与习近平外表体态相似[29],网上出现大量相关创作,自2017年7月起,小熊维尼被新浪微博短暂列为违禁词[30][31][32][33]。由于此事引起全球媒體關注,因此在7月18日,“小熊维尼”从违禁词列表移除[34]

在2018年2月,中国共产党中央委员会宣布建议修宪废除任期限制后,小熊维尼拥抱蜜罐图片又重新被禁,并且将小熊维尼重新纳入违禁词[35][36]

习噗噗[编辑]

源自小熊维尼成为屏蔽词后的更名“噗噗熊”。最早因中国大陆媒体报道一则“在上海迪士尼的儿童殴打穿着小熊维尼布偶装的工作人员”相关新闻,其中标题将小熊维尼更名为“噗噗熊”[37]被认为是刻意屏蔽词汇而为之[38][39]。更有网友及政治人物(如中华民国立法院委员王定宇)讽刺此为习近平的新诨号—“习噗噗”。[40]

習包子[编辑]

2013年12月28日,习近平到北京月坛北街庆丰包子铺吃包子。此举体现了习近平亲民的形象,也有新闻媒体表示,此事是经过精心策划的表演。例如包子铺门口的停车收费员早就被告知中午需要保留停车位[41]

部分媒體会以調侃的口吻用绰号「習包子」指代習近平[42][43]。基于同样原因,習近平还有「庆丰帝」这一綽號。 2016年,一位名為權平朝鮮族男子身穿寫有「習包子」和「大撒幣」的白色T恤上班,並拍照上傳至Twitter。後來遭秘密拘捕,被控煽動顛覆國家政權。[44][45]

總加速師[编辑]

2020年始,社交網站Twitter出現「#總加速師」的主題標籤,迅速成為網絡熱詞,其對應被稱為「改革開放和現代化建設總設計師」的中共前領導人鄧小平[46] 暗喻習近平通過相繼出台的強硬措施,其結果是「把中國帶向強大與美國分庭抗禮」或「加速中國共產黨的崩潰,也把中國帶向不可知的深淵」。[47]

民間隱喻[编辑]

[编辑]

源自微博,其含义为该字的拆解:“习卒”或“习二卒”。随着网友对“翠”的讨论热度持续上升,甚至微博还出现了“每日祈翠超话”,引起网管注意[48]。随即相关信息遭到“和谐”,不少网友也因转发或参与了相关话题的讨论而遭到帐号封禁。[49][50]该字暂未列入“搜索禁词”,而是将搜索结果进行了精细化删除处理,目前仅能显示包含此字的人名和地名。

手機遊戲《偶像梦幻祭2》2021年2月21日在官方微博发布活动信息时,将该游戏角色“高峯翠”原本漢字“翠”隐去,使用羅馬字替代。当时主办方还特别强调,“由于特殊原因,暂时使用罗马音代替,还请各位制作人理解并友好交流,不要讨论过多无关的事情”。[51][52]

參見[编辑]

参考文献[编辑]

  1. 太像習近平? 「小熊維尼」慘遭「河蟹」. 香港01. 2017-07-17 [2020-02-03] (中文(香港)). 
  2. 【眾人繪「崇禎上吊圖」 催習近平煤山自盡】. 香港同人.HKDoujin. 2019-09-26 [2020-02-03] (中文(香港)). 
  3. 中國網友穿「習禁評」嗆聲 影片上傳後被失蹤了.... 自由時報. 2018-11-12. 
  4. 习大大有了新绰号 中国网民赐名“袁二”
  5. Xi Jinping and the Chinese dream. The Economist. 2013-05-04. ISSN 0013-0613. 
  6. 托马斯·弗里德曼. 习近平们的春天来了. 纽约时报中文网. 2018-03-02 [2021-03-15] (中文(简体)). 
  7. 穿“习特勒”T恤,权平被控煽动颠覆国家政权. 纽约时报中文网. 2017-02-20 [2020-08-12] (中文(简体)). 
  8. 8.0 8.1 自由を求める戦いはいつまで?「香港デモ」リアルな現場を押さえた写真の数々. マイナビニュース. 2019-09-14 [2020-08-12] (日语). 
  9. [르포] “시진핑은 히틀러”…중국 역린 건드리는 포스트잇으로 뒤덮인 홍콩 ‘레넌 월’. news.chosun.com. 2019-09-25 [2020-08-12] (韩语). 
  10. Krishnan, Revathi. News portal says Chinese embassy warned it of 'consequences' over video comparing Xi to Hitler. ThePrint. 2020-08-10 [2020-08-12] (美国英语). 
  11. Deception, disinformation part of China's game plan with India. www.daijiworld.com. [2020-08-12]. 
  12. Chinese embassy intimidates Strat News Global over critical video on Xi. OpIndia. 2020-08-09 [2020-08-12] (英国英语). 
  13. 习近平同志简历. [2020-04-02]. 
  14. https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20180417-%E6%9D%8E%E9%94%90%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%8F%AA%E6%9C%89%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E7%A8%8B%E5%BA%A6%E4%B8%94%E5%88%9A%E6%84%8E%E8%87%AA%E7%94%A8. 李锐:习近平只有小学程度且刚愎自用. RFI - 法国国际广播电台. 2018-04-17 [2021-03-15] (中文(简体)). 
  15. https://web.archive.org/web/20190719032819/https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2660261. [2020-04-02].  缺少或|title=为空 (帮助)
  16. https://web.archive.org/web/20191001071224/https://www.hkcnews.com/article/19017/%E5%AD%B8%E6%AD%B4%E7%96%91%E9%9B%B2-%E4%B8%AD%E5%9C%8B-19017/%E3%80%90%E9%AB%98%E5%AE%98%E5%AD%B8%E6%AD%B7%E9%80%A0%E5%81%87%E3%80%91%E8%83%A1%E5%B9%B3%EF%BC%9A%E4%B8%8D%E7%94%A8%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E5%B0%B1%E7%9F%A5%E6%9C%89%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E7%AB%A0%E7%AB%8B%E5%87%A1%EF%BC%9A%E4%B8%80%E9%BB%A8%E5%B0%88%E6%94%BF%E6%B2%92%E7%9B%A3%E7%9D%A3. [2020-04-02].  缺少或|title=为空 (帮助)
  17. 习近平的博士学位再受质疑. [2020-04-02]. 
  18. 習近平的博士論文,真是自己寫的嗎?中國學者呼籲「公布改革開放後的所有博士論文」,徹底禁絕論文抄襲. [2020-04-02]. 
  19. 「中國最大的小學生」中國瘋傳諷習近平 怒嗆「該下課」. 自由時報. 2019-06-09. 
  20. 習自詡扛200斤走10里不換肩. 蘋果日報 (香港). 2017-03-24 (中文(繁體)). 
  21. 媒体观察:展“初心”内外兼修,习近平肩膀有多硬. 美國之音. 
  22. 两会花絮:习近平闭幕报告口误 读错《格萨尔王》. news.dwnews.com. 2018-03-20 [2018-03-23]. (原始内容存档于2018-03-23). 
  23. 【敏感词库】习近平口误后续:微博禁发“萨格尔王”. 中国数字时代. 2018-03-21 [2018-03-23]. (原始内容存档于2018-03-22). 
  24. 西藏“格萨尔王”成为中共敏感词库最新词条. 西藏之声. 2018-03-22 [2018-03-23]. [永久失效連結]
  25. 【非辱包】萨格尔王(原曲:小白杨)|彭丽媛阎维文歌颂总加速师习近平绿色发展理念
  26. 甄樹基. 習近平錯讀“通商寬農”為“通商寬衣”被指沒文化. 法國國際廣播電台(RFI). 2016年9月6日. (原始内容存档于2018年2月13日). 
  27. 余杰. 通商寬衣 包子露餡. 蘋果日報. 2016年9月8日. (原始内容存档于2017年10月2日). 
  28. 习近平出席G20工商峰会发表主旨演讲_新华广播_新华网. www.xinhuanet.com. [2018-06-20]. (原始内容存档于2018-06-20). 
  29. “习大大”昵称叫响在中国红火在海外(组图). news.ifeng.com. [2017-09-26]. (原始内容存档于2017-09-26). 
  30. 马来西亚诗华日报新闻网. news.seehua.com. [2017-07-15]. (原始内容存档于2017-07-24) (中文(中国大陆)). 
  31. 影射習近平? 微博禁使用「小熊維尼」 - 國際 - 自由時報電子報. [2017-07-15]. (原始内容存档于2017-07-14). 
  32. TVBS. 維尼錯了嗎? 卡通角色竟遭大陸封殺│TVBS新聞網. TVBS. [2017-07-15]. (原始内容存档于2017-07-16). 
  33. 观察:小熊维尼在中国动了谁的蜜糖被封杀?. BBC 中文网. 2017-07-17 [2017-08-20]. (原始内容存档于2017-08-21). 
  34. 小熊維尼解禁了! 看看當年哪些漫畫在政治上惹禍. 联合新闻网. 2017-07-18 [2017-09-23]. (原始内容存档于2017-09-23). 
  35. Siegel, Tatiana. Disney’s 'Christopher Robin' Won't Get China Release Amid Pooh Crackdown (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2018-08-03. 
  36. 陳穎思. 【維尼與我】合家歡內容內地無理禁映 「小熊維尼」曾成為禁語. 香港01. 2018-08-04 [2018-08-04]. (原始内容存档于2018-08-04). 
  37. 上海迪士尼「小熊維尼」遭男童攻擊 中媒報導全改稱「噗噗熊」. 鏡週刊 Mirror Media. 2021-05-10 [2021-05-10] (中文(繁體)). 
  38. 中國. 新頭殼 Newtalk. 2021-05-09 [2021-05-10] (中文(臺灣)). 
  39. 小熊維尼變「噗噗熊」 他狠諷中國:習噗噗?. tw.news.yahoo.com. [2021-05-10] (英语). 
  40. 民間全民電視公司. 習近平不開心?小熊維尼變「噗噗熊」 綠委狠諷中國:習噗噗?. 民視新聞網. 2021-05-10 [2021-05-10] (中文(繁體)). 
  41. 媒體回顧習近平吃包子事件在社交傳播過程. 東南快報. 2014年1月4日 [2019年2月25日]. (原始内容存档于2014年1月7日) –通过大公網. 
  42. 【蘋果互動】習包子不高興 竟找老記者出氣?. 蘋果日報 (香港). 2014年5月8日 [2014年6月17日]. (原始内容存档于2014年5月10日). 
  43. 習總箝制言論自由 名記者高瑜被刑拘. 蘋果日報 (香港). 2014年5月9日 [2014年6月17日]. (原始内容存档于2014年6月12日). 
  44. 权平涉煽颠案开庭 律师被解聘法院封锁消息. 自由亚洲电台. 2017-02-15 [2017]. 
  45. 穿“习特勒”T恤,权平被控煽动颠覆国家政权. 纽约时报. 2017-02-17 [2017-06-28]. 
  46. 総加速師. 新語時事用語辞典 (日语). 
  47. 習近平為什麼被稱為「總加速師」?. 世界日報. 2020-07-22. 
  48. 02/08/2020. 【敏感词库】“翠”与“祈翠超话”. 中国数字时代. 2020-02-08 [2021-03-25] (中文(中国大陆)). 
  49. 「翠」字被疑暗諷習近平 微博封殺了. tw.news.yahoo.com. [2021-03-25] (中文(臺灣)). 
  50. 疑暗讽习近平 “翠”字被微博封杀了. 澳洲新闻网. 2021-02-26 [2021-03-25] (中文(中国大陆)). 
  51. “翠”字暗讽他死两次?微博敏感词爆红(组图) - 大陆时政. 看中国. 2021-02-26 [2021-03-25] (中文(简体)). 
  52. 「翠」字暗諷「習死兩次」? 中國大陸微博再掀「文字獄」. Radio Free Asia. [2021-03-25] (英语).